viernes, 9 de abril de 2010

Reunión del embajador Guido La Tella con empresarios

Marzo 2010

BUENOS AIRES.- El embajador italiano Guido La Tella convocó para el miércoles 31 de marzo a empresarios italianos de Argentina y empresarios argentinos ligados a Italia, a una reunión con motivo de una serie de encuentros destinados a la internacionalización del "Sistema Italia".

El encuentro tiene como finalidad el refuerzo de las relaciones comerciales entre ambos países y dar a conocer los instrumentos instaurados por Italia para la internacionalización de las empresas ilustrando los mecanismos de la cobertura de la empresa Sace (seguros) para la adquisición de bienes de capital, y los instrumentos de financiación de la Simest (Sociedad Italiana para las empresas en el extranjero).

Entre los disertantes, un representante del Banco Patagonia - único banco en Argentina con participación de capitales italianos - presentará las líneas de crédito disponibles para pymes.

Durante la reunión se aceptarán también sugerencias por parte de los empresarios para establecer temas en la agenda de las relaciones económicas entre Argentina e Italia y se informará sobre las actividades que está realizando la embajada italiana con motivo del Bicentenario. Las empresas emiliano Romagnolas Argentinas  estan invitadas  a participar.




---------------------------------------------------------------------------------------



Riunione dell'ambasciatore Guido La Tella con imprenditori



BUENOS AIRES.- L'ambasciatore Guido La Tella ha convocato per mercoledì 31 marzo a imprenditori italiani di Argentina e imprenditori argentini legati all'Italia, al prossimo incontro del "Sistema Italia" allo scopo di rinnovare e promuovere lo sviluppo delle relazioni economiche fra i due paesi.


I lavori saranno focalizzati sui principali strumenti messi in campo dall'Italia a favore dell'interscambio e dell'internazionalizzazione delle imprese, illustrando i meccanismi della copertura assicurativa della SACE per acquisti di beni di capitale e quelli dei finanziamenti agevolati dalla SIMEST.


E' previsto fra i relatori, la presenza di un rappresentante del Banco Patagonia, unica banca argentina partecipata da una banca italiana, che presenterà le linee di credito a favore delle PMI argentine.

Nella riunione si illustreranno anche le iniziative su cui l'ambasciata sta lavorando per i duecento anni della Repubblica Argentina. Le aziende Aziende Emiliano Romagnole sono state invitate  a partecipare.